دیکشنری و روش استفاده از آن

دیکشنری (Dictionary) یا فرهنگ لغت یا واژه‌نامه کتابی است که در آن معانی واژه‌های یک یا چند زبان همراه با توضیحات مربوط به ریشه، تلفظ ، یا اطلاعات دیگر مربوط به واژه‌ها به ترتیب حروف الفبای زبان یا زبان‌هایی معیّن گردآوری می‌شوند. برای مثال، دیکشنری فارسی-انگلیسی واژه‌های فارسی را به انگلیسی ترجمه می‌کند و دیکشنری انگلیسی-فارسی بالعکس عمل می‌کند. بعضی دیکشنری‌ها هم فقط یک زبان را شامل می‌شوند و به تعاریف و مثال‌های آن زبان می‌پردازند، مثل دیکشنری فارسی عمید. مطالب بیشتر

برای استفاده از دیکشنری می‌توانید از راه‌های مختلفی بهره بگیرید. برخی از این راه‌ها عبارتند از:

• انتخاب دیکشنری مناسب با سطح و نیاز شما. برای مثال، اگر می‌خواهید زبان انگلیسی یاد بگیرید، بهتر است از دیکشنری‌های معتبر و مخصوص زبان‌آموزان مانند Longman، Oxford و Webster استفاده کنید.
• خواندن مقدمه یا راهنمای دیکشنری برای آشنایی با نحوه استفاده از آن. در مقدمه دیکشنری معمولاً نشان داده می‌شود که چگونه تلفظ، تعاریف، مثال‌ها، رجستر، اطلاعات گرامری و غیره را پیدا کنید.
• پیدا کردن کلمات با حروف الفبا. برای پیدا کردن یک کلمه در دیکشنری، باید اولین حرف آن را در صفحات دیکشنری جستجو کنید و سپس با توجه به حروف بعدی به صورت صعودی به جلو بروید تا به کلمه مورد نظر برسید.
• توجه به تمام قسمت‌های دیکشنری. هر کلمه در دیکشنری ممکن است چندین تعریف، تلفظ، مثال، هم‌معنی، هم‌آوا، رجستر و غیره داشته باشد. باید به همه این قسمت‌ها دقت کنید تا معنی و کاربرد صحیح کلمه را بفهمید.

نکات استفاده از دیکشنری

استفاده از دیکشنری می‌تواند برای یادگیری زبان خیلی مفید باشد. برای استفاده از دیکشنری باید چند نکته را رعایت کنید:

• اول از همه، باید دیکشنری مناسب را انتخاب کنید. دیکشنری‌های آنلاین یا موبایل معمولاً بهتر از دیکشنری‌های کاغذی هستند چون معانی، تلفظ، مثال و تصویر بیشتری را نشان می‌دهند.
• دوم این که باید بتوانید کلمات را به سرعت در دیکشنری پیدا کنید. برای این کار باید الفبای زبان را خوب بشناسید و با نحوه‌ی کار با دیکشنری آشنا شوید.
• سوم این که باید بدانید چه زمانی و چقدر از دیکشنری استفاده کنید. استفاده زیاد از دیکشنری ممکن است باعث شود که سرعت و مهارت خواندن شما کاهش یابد. بهتر است اول سعی کنید معنی کلمات را با توجه به بافت متن حدس بزنید و فقط در صورت لزوم به دیکشنری رجوع کنید.
• چهارم این که باید توجه داشته باشید که هر کلمه ممکن است چندین معنی داشته باشد. برای این کار باید همه‌ی تعاریف و مثال‌های داده شده را بخوانید و ببینید کدام معنی با متن شما منطبق است.
• پنجم این که باید از دیکشنری به عنوان یک منبع گرامری، واژگان و تلفظ نیز استفاده کنید. دیکشنری نه تنها معانی کلمات را نشان می‌دهد، بلکه اطلاعات گرامری، جمع و مفرد، نقش و تلفظ آن‌ها را هم آموزش می‌دهد. اطلاعات بیشتر

برای استفاده از مثال‌های داده شده در دیکشنری در جملات خود، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

• سعی کنید مثال‌ها را به خاطر بسپارید و در مکالمات و نوشتارهای خود از آن‌ها به عنوان الگو یا الهام استفاده کنید.
• سعی کنید مثال‌ها را بازنویسی کنید و کلمات یا عبارات دیگری را به جای آن‌ها قرار دهید.
• سعی کنید مثال‌ها را تحلیل کنید و ببینید چگونه کلمات با هم ترکیب شده‌اند و چه نقش گرامری دارند.
• سعی کنید مثال‌ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و درباره آن‌ها بحث کنید.

بررسی یک کلمه در دیکشنری

برای بررسی یک کلمه در دیکشنری دو زبانه، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

• • از دیکشنری‌های آنلاین مانند دیکشنری آبادیس که امکان جستجوی کلمات از انگلیسی به فارسی و برعکس را دارد، استفاده کنید. در این دیکشنری، معانی، تلفظ، مترادف، متضاد و عبارات مرتبط با کلمه را می‌توانید مشاهده کنید.
  • از دیکشنری‌های تخصصی مانند دیکشنری تحلیلگران که برای بخش‌های مختلف زبان انگلیسی مثل گرامر، لغت، تلفظ و آزمون‌ها دیکشنری‌های جداگانه دارد، استفاده کنید. در این دیکشنری، علاوه بر معانی و تلفظ، نکات و آموزش‌های مفید هم قابل دسترس هستند.
  • از پکیج‌های آموزشی مانند پکیج کالوکیشن collocation in use که برای یادگیری ترکیبات پرکاربرد زبان انگلیسی طراحی شده است، استفاده کنید. در این پکیج، شما با انواع کالوکیشن‌ها و نحوه استفاده از آن‌ها در جملات آشنا خواهید شد.

برای دیدن یک کلمه در دیکشنری تصویری، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

• • از ترجمه – Google Translate که امکان ترجمه کلمات و عبارات از فارسی به انگلیسی و برعکس را دارد، استفاده کنید. در این سرویس، شما می‌توانید با کلیک بر روی آیکون تصویر، یک تصویر را انتخاب کنید و با نشان دادن قسمت مورد نظر، کلمه مربوطه را به زبان دلخواه ترجمه کنید.
  • از بهترین دیکشنری های تصویری زبان که برای یادگیری ترکیبات پرکاربرد زبان‌های مختلف مثل انگلیسی، فرانسه، آلمانی و … طراحی شده‌اند، استفاده کنید. در این دیکشنری‌ها، شما با تصاویر و دسته‌بندی‌های مختلف لغات و عبارات را مشاهده و یاد می‌گیرید.
  • از سری دیکشنری های تصویری دو زبانه DK که برای زبان‌های مختلف مثل فرانسه، روسی، ژاپنی و … در دسترس هستند، استفاده کنید. در این دیکشنری‌ها، شما با تصاویر واضح و دقیق لغات و عبارات را به هر دو زبان مورد نظر خود مشاهده خواهید کرد. منبع